-
1 руководитель
м.dirigente; capo ( глава); amministratore m ( заведующий); direttore m ( директор)руководители партии — i dirigenti / la dirigenza del partitoруководитель отдела — caposezione m, responsabile del settoreклассный руководитель — maestro responsabile della classeхудожественный руководитель — direttore artistico -
2 direttore vendite di filiale
сущ.фин. руководитель отдела продаж отделения, руководитель отдела продаж филиала, руководитель отдела сбыта отделения, руководитель отдела сбыта филиалаИтальяно-русский универсальный словарь > direttore vendite di filiale
-
3 direttore di reparto
сущ.фин. руководитель отдела, руководитель подразделения, руководитель цехаИтальяно-русский универсальный словарь > direttore di reparto
-
4 direttore di sezione
сущ.фин. руководитель отдела, руководитель подразделения, руководитель цехаИтальяно-русский универсальный словарь > direttore di sezione
-
5 capoufficio
начальник отдела, руководитель отдела -
6 caposezione
заведующий отделом, руководитель отдела -
7 direttore
1. mдиректор; заведующий; начальникdirettore commerciale — коммерческий директорdirettore alle vendite — начальник отдела продаж / сбытаdirettore esecutivo — исполнительный директорdirettore dei lavori — руководитель работdirettore di produzione — управляющий производством, главный инженерdirettore di azienda — директор / руководитель предприятияdirettore generale — генеральный директорdirettore di macchina мор. — старший механикdirettore di pista — диспетчер посадкиdirettore del progetto — руководитель / главный инженер проектаdirettore di volo — командир( экипажа) самолётаdirettore d'orchestra — дирижёр; капельмейстерdirettore responsabile — ответственный редакторdirettore artistico — 1) художественный руководитель ( театра) 2) начальник оформительского отделаdirettore spirituale / di coscienza — духовный отец2. aggведущий, руководящийidea direttrice — основная идея / мысльSyn:Ant: -
8 commissario di banca
сущ.фин. руководитель банковского департамента, руководитель банковского отделаИтальяно-русский универсальный словарь > commissario di banca
-
9 direttore dell'ufficio crediti
сущ.фин. руководитель кредитного департамента в банке, руководитель кредитного отдела в банкеИтальяно-русский универсальный словарь > direttore dell'ufficio crediti
-
10 direttore
m. (- trice f.)директор (m. e f.) (colloq. директорша f., директриса f.), заведующий (заведующая f.), управляющий, начальник (colloq. начальница f.), (dirigente) руководитель (руководительница f.)direttore d'orchestra — дирижёр (m. e f.)
direttore tecnico (sport.) — тренер (m. e f.)
-
11 direttore tecnico
технический директор, начальник технического отдела, технический руководитель -
12 capo
1) начальник2) заведующий•- capo magazzinierecapo ufficio vendite — руководитель/начальник отдела сбыта
- capo officina
- capo reparto
- capo sezione
- capo ufficio
- ragioniere capoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > capo
-
13 capo
1. м.1) голова3) глава, начальник, шеф; лидер4) главарь, предводитель5) конец, оконечность••cosa fatta capo ha — что сделано, то сделано; сделанного не исправишь
6) вершина, верхний край••7) начало••8) шляпка, головка10) раздел, статья, параграф, пункт••11) нить12) мыс2. неизм.главный, старший* * *сущ.1) общ. верхушка, головка (булавки), глава, главный, голова, изделие, начало, верхняя часть, вершина, вожак, главарь, единица, командир, конец, край, начальник, товар, шеф, штука, шляпка (гвоздя)2) перен. разум, сознание, ум3) бот. луковица, клубень4) экон. вид товара, голова скота, руководитель, статья, заведующий, параграф, предмет, пункт5) геогр. мыс -
14 direttore
м.директор, начальник, заведующий, управляющий* * *сущ.1) общ. ведущий, директор, руководящий2) экон. управляющий, руководитель3) фин. заведующий, менеджер, начальник, главный редактор (издательства)
См. также в других словарях:
руководитель отдела — начальник отдела — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы начальник отдела EN head of department … Справочник технического переводчика
Руководитель отдела — * Данные документы включают в дело правил (рекомендаций) при проведении соответствующих процедур. ** Экземпляр со штампом «Принят». Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
руководитель отдела АСУ ТП — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN process systems team leader … Справочник технического переводчика
руководитель отдела качества — (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant quality assurance director … Справочник технического переводчика
руководитель отдела качества на ТЭС или АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant quality assurance directorPQAD … Справочник технического переводчика
руководитель отдела контрольно-измерительных приборов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN instrumentation manager … Справочник технического переводчика
руководитель отдела надёжности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliability division manager … Справочник технического переводчика
руководитель отдела обеспечения технического обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN director of maintenance engineering … Справочник технического переводчика
руководитель отдела обработки данных — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN data processing managerDPM … Справочник технического переводчика
руководитель отдела по контролю за использованием символики — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (защита интеллектуальной собственности) EN head of marks use supervision … Справочник технического переводчика
руководитель отдела проектирования и управления энергетическими объектами — (Министерства энергетики США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Directorof Project and Facilities Management … Справочник технического переводчика